1 00:00:01,610 --> 00:00:04,613 - Μπαμπά, έκανα μια βλακεία. ξέρω - Δεν νομίζω ότι ξέρεις. 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,831 Τα λέμε σε τέσσερα χρόνια. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,113 Δεν ξέρω πώς να Τον βρω. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,767 Νόμιζα ότι θα ήταν πρέπει να ξέρουν ότι είμαι... 5 00:00:08,791 --> 00:00:10,445 Λοιπόν, έγκυος. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,577 - Γεια, άκου, έχω ιδιωτική εταιρεία, 7 00:00:12,621 --> 00:00:13,883 φύλαξη και ασφάλεια. 8 00:00:13,926 --> 00:00:16,187 Πάντα ψάχνω για μπάτσους να εργάζονται υπερωρίες. 9 00:00:16,211 --> 00:00:17,299 Κερδίζεται εύκολα. 10 00:00:17,342 --> 00:00:18,666 - Αντόνιο Ντόσον. Είμαι εδώ για να... 11 00:00:18,709 --> 00:00:20,063 Άσερ. Έλα μέσα. 12 00:00:20,107 --> 00:00:21,412 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λέιλα. 13 00:00:21,456 --> 00:00:22,892 Να την προσέχεις. 14 00:00:33,207 --> 00:00:35,035 Πρέπει να κάνουμε μια στάση. 15 00:00:35,078 --> 00:00:36,384 Είναι τέσσερις το πρωί. 16 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 - Λοιπόν, ήταν ένα παραγωγικό ταξίδι, 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,996 και δεν τα θέλω αυτά στο σπίτι. 18 00:01:09,199 --> 00:01:11,462 Όλα τα αποσπάσματα από τον Καναδά... 19 00:01:11,506 --> 00:01:14,465 Σαφήνεια vvs-1, σαφής σε ανοιχτό γκρι 20 00:01:14,509 --> 00:01:16,467 το καλύτερο. 21 00:01:16,511 --> 00:01:18,165 Αυτό σας φέρνω. 22 00:01:18,208 --> 00:01:20,471 [Δονείται το κινητό τηλέφωνο] 23 00:01:22,299 --> 00:01:23,605 Εύκολα εκεί, κόλπα. 24 00:01:29,393 --> 00:01:30,916 [Γέλια] 25 00:01:30,960 --> 00:01:33,571 Μην ταρακουνάς τον εαυτό σου. 26 00:01:33,615 --> 00:01:35,007 προσπαθώ 27 00:01:35,051 --> 00:01:37,793 - Θα μπορούσες αίτημα Πέμπτη βράδυ... 28 00:01:37,836 --> 00:01:39,925 Σε ένα παιχνίδι καρτών στο που μου αρέσει να πηγαίνω 29 00:01:39,969 --> 00:01:41,164 Έχετε ηθικό ή ηθικό πρόβλημα 30 00:01:41,188 --> 00:01:43,799 με φιλικό παιχνίδι των βιβλίων, Αντώνη; 31 00:01:43,842 --> 00:01:45,583 Αρκεί να μείνει φιλικό. 32 00:01:45,627 --> 00:01:47,542 [Γέλια] 33 00:01:47,585 --> 00:01:48,891 [Ο βραστήρας σφυρίζει] 34 00:01:48,934 --> 00:01:51,676 - Τότε το έμαθα Δεν μου αρέσει η ρεφλεξολογία. 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,220 Επιπλέον, ο εκπαιδευτής se συνέχισε να κοιτάζει το ντεκολτέ μου. 36 00:01:54,244 --> 00:01:57,160 Μέχρι στιγμής φυσικοθεραπεία φαίνεται πολύ πιο ενδιαφέρον. 37 00:01:57,204 --> 00:01:59,641 -Εσύ και ο Τζάστιν λοιπόν, how long has this been going on? 38 00:01:59,684 --> 00:02:01,730 - Δεν συμβαίνει τίποτα πραγματικά 39 00:02:01,773 --> 00:02:03,819 αλλά... 40 00:02:03,862 --> 00:02:06,343 Πάντα μου άρεσε από Αυτόν, ακόμη και στο Λύκειο. 41 00:02:06,387 --> 00:02:07,475 Έκανε τη δουλειά του. 42 00:02:07,518 --> 00:02:10,913 Ήταν κάπως μυστηριώδες, ξέρεις; 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 Το Γεράκι της Μάλτας είναι ένα μυστήριο. 44 00:02:13,002 --> 00:02:14,656 Justin was a pain in the ass. 45 00:02:14,699 --> 00:02:16,266 - It wasn't easy for me either. 46 00:02:16,310 --> 00:02:19,095 Ο Τζάστιν είναι... 47 00:02:19,139 --> 00:02:22,925 Με έπιασε η γυναίκα σου sipping vodka from a bottle 48 00:02:22,968 --> 00:02:24,724 πλαστικό στην μπάλα δευτεροετείς φοιτητές. 49 00:02:24,725 --> 00:02:26,450 -Μάτια αετού γέρο Σε πέταξε; 50 00:02:26,494 --> 00:02:29,061 - Το κατέσχεσε, μου το έδωσε έδωσε μια μικρή ομιλία. 51 00:02:29,105 --> 00:02:32,152 - Αυτό είναι άλλο ένα την ειδικότητά της. 52 00:02:34,893 --> 00:02:36,939 - Ο Τζάστιν κάνει διακοπές από αύριο. 53 00:02:36,982 --> 00:02:39,202 Νιώθω σαν... 54 00:02:39,246 --> 00:02:40,856 Νομίζω ότι θα είμαστε καλοί σε αυτό. 55 00:02:40,899 --> 00:02:44,076 Απλά πρέπει χτίζουμε ένα θεμέλιο. 56 00:02:44,120 --> 00:02:45,904 - Έχει συμβόλαιο τέσσερα χρόνια υπηρεσία. 57 00:02:45,948 --> 00:02:48,211 - Το ξέρω και λυπάμαι να ζητήσει περισσότερα χρήματα. 58 00:02:48,255 --> 00:02:50,387 Εκτός... με πληρωμή για τα μαθήματα και όλα... 59 00:02:50,431 --> 00:02:52,128 - Αν είναι για μωρό μου, πες το. 60 00:02:52,172 --> 00:02:54,739 Αλλά δεν ήρθα γι' αυτό. 61 00:02:54,783 --> 00:02:56,959 Θέλω πολύ να σε γνωρίσω. 62 00:02:57,002 --> 00:02:59,875 Δηλαδή, θα γίνουμε οικογένεια. 63 00:02:59,918 --> 00:03:01,572 Περίμενε εδώ. 64 00:03:18,154 --> 00:03:20,156 Ξέρεις σε ποιον σπίτι είσαι τώρα; 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,289 - Ξέρουμε ακριβώς σε α του οποίου το σπίτι είμαστε. 66 00:03:22,332 --> 00:03:24,508 Τώρα ανοίξτε ξανά το κουτί. 67 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 - Γιατί δεν έρχεσαι να το πάρεις; 68 00:03:31,559 --> 00:03:34,214 [φωνάζει] 69 00:03:36,303 --> 00:03:38,609 Αχ! 70 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Φτου! 71 00:03:44,876 --> 00:03:47,096 [Βήματα πάνω] 72 00:03:47,139 --> 00:03:49,577 Πάρε το κορίτσι. 73 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - Ουάου! Κοιτάξτε σας. 74 00:04:10,032 --> 00:04:11,599 Δύσκολη νύχτα; 75 00:04:11,642 --> 00:04:13,557 - Δεν μου αρέσει. - Φώναξε η γυναίκα σου. 76 00:04:13,601 --> 00:04:16,908 Λοιπόν, μπράβο. 77 00:04:16,952 --> 00:04:18,780 Γεια σου Dawson. 78 00:04:18,823 --> 00:04:21,609 Άκουσα ότι πήγε καλά με τον κύριο Ρόσλιν χθες το βράδυ. 79 00:04:21,652 --> 00:04:23,001 Ναι, έχει συναυλία την Πέμπτη το βράδυ 80 00:04:23,045 --> 00:04:24,089 που θέλει να είμαι εκεί. 81 00:04:24,133 --> 00:04:25,613 Πέμπτη βράδυ... το ξέρω καλά. 82 00:04:25,656 --> 00:04:27,876 Κοίτα, ο τύπος είναι ένα κομμάτι δουλειάς, αλλά μπορείς να το διαχειριστείς. 83 00:04:27,919 --> 00:04:30,574 Α, δίνει και αυτό φιλοδώρημα όταν είναι μεθυσμένος. 84 00:04:30,618 --> 00:04:33,165 Αν θέλει λοιπόν να σταματήσει στο ποτοπωλείο, 85 00:04:33,189 --> 00:04:35,389 Θα έλεγα να σταματήσω στο ποτοπωλείο. 86 00:04:39,453 --> 00:04:40,671 - Ρούζεκ. - Ναι. 87 00:04:40,715 --> 00:04:42,151 Γεια σου. 88 00:04:42,194 --> 00:04:43,604 άφησα τον εαυτό μου το κινητό σας τηλέφωνο. 89 00:04:43,631 --> 00:04:45,067 κατάλαβα. 90 00:04:48,462 --> 00:04:50,507 - Γεια σου, φώναξε ένας τύπος από την έδρα. 91 00:04:50,551 --> 00:04:53,176 Ο Βόιτ έχασε μια συνάντηση με στατιστικές επικοινωνιών. 92 00:04:53,300 --> 00:04:55,430 Προσπάθησα, αλλά μπήκε απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 93 00:04:55,431 --> 00:04:56,999 Παράξενος. Προσπαθώ κι εγώ. 94 00:04:59,386 --> 00:05:00,517 βλέπεις 95 00:05:00,561 --> 00:05:01,692 - Σε πίστεψα. 96 00:05:01,736 --> 00:05:03,172 Ίσως είναι άρρωστος. 97 00:05:03,215 --> 00:05:05,263 - Δεν είναι ποτέ άρρωστος και ποτέ αργά. 98 00:05:05,264 --> 00:05:06,349 Τζέι... 99 00:05:08,612 --> 00:05:10,788 [αναστεναγμός] 100 00:05:10,832 --> 00:05:12,529 Α, το καταλαβαίνεις; Ω! 101 00:05:12,573 --> 00:05:15,880 [Metal Strike] 102 00:05:15,924 --> 00:05:19,710 - Ανάθεμα. Αυτή αποφασίζει τηλεφώνησέ με τώρα 103 00:05:19,754 --> 00:05:22,670 Είχε γρίπη πέρυσι. 104 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 Όχι, δεν το έκανε. Αυτός ήσουν εσύ. 105 00:05:25,542 --> 00:05:27,457 - Αρρώστησε. Όλα αυτά ο κόσμος αρρωσταίνει. 106 00:05:27,501 --> 00:05:29,807 Το αυτοκίνητο είναι μπροστά. 107 00:05:29,851 --> 00:05:32,854 [Αναστεναγμοί] 108 00:05:35,509 --> 00:05:37,380 Χα. 109 00:05:37,424 --> 00:05:38,949 -Επειδή είμαι ιδιαίτερο, γι' αυτό. 110 00:05:38,950 --> 00:05:40,601 - Μμ-μμ. 111 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Δέσμη νήματος; 112 00:05:47,825 --> 00:05:49,218 Πίσω πόρτα. 113 00:05:50,654 --> 00:05:52,221 Τηλέφωνο. 114 00:06:04,451 --> 00:06:05,974 Αίμα. 115 00:06:33,175 --> 00:06:34,611 Αντώνης... 116 00:06:34,655 --> 00:06:36,787 Βγάλε με από το μεγάφωνο. 117 00:06:36,831 --> 00:06:39,442 - Της έσπασε το τηλέφωνο σαν οπότε δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε. 118 00:06:39,486 --> 00:06:41,444 Πιστεύετε ότι υπάρχουν δύο; 119 00:06:41,488 --> 00:06:42,793 Τουλάχιστον. 120 00:06:42,837 --> 00:06:45,492 Κάποιος ήταν εδώ. Ο καφές είναι του Voight, αλλά το τσάι... 121 00:06:45,535 --> 00:06:47,929 - Ο Βόιτ δεν είναι το μόνο που τραβήχτηκε. 122 00:06:52,803 --> 00:06:54,544 Τι στο διάολο νομίζεις ότι ήταν αυτό; 123 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 - Αυτοκίνητο του Ποπ κορν. Τι πιστεύεις; 124 00:06:56,720 --> 00:06:59,506 Όχι, ήταν χρηματοκιβώτιο. Αυτό νομίζω. 125 00:06:59,549 --> 00:07:01,871 Αν λοιπόν αυτό ήταν α ασφαλές, τότε πρόκειται για ληστεία. 126 00:07:01,872 --> 00:07:03,553 Δεν ξέρουμε ακόμα τι ήταν αυτό. 127 00:07:03,597 --> 00:07:05,816 Βιδώστε λοιπόν το κεφάλι σας κατευθείαν και πιάσε δουλειά. 128 00:07:05,860 --> 00:07:07,644 Αλ... 129 00:07:07,688 --> 00:07:08,776 κάνεις φίλε 130 00:07:08,819 --> 00:07:10,604 Τι είπα τώρα, σωστά; 131 00:07:13,171 --> 00:07:17,132 Το αφεντικό σου έφυγε, έτσι πάρε δουλειά, μπάτσο. 132 00:07:18,568 --> 00:07:20,178 Εντάξει. 133 00:07:36,281 --> 00:07:37,500 Καλός. 134 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Δεν χρειάζεται περιμένουμε την επαλήθευση adn 135 00:07:39,546 --> 00:07:41,112 για να μάθω ποιανού ήταν το φλιτζάνι. 136 00:07:41,156 --> 00:07:42,940 Το έπιασα εδώ σε βίντεο. 137 00:07:49,120 --> 00:07:51,296 Έχεις παρατήσει το καλό και το μπόλικο; 138 00:07:51,340 --> 00:07:52,865 - Πούλησα το δικό μου το κουτί με τα καλά και τα μπόλικα 139 00:07:52,866 --> 00:07:54,125 στην τελευταία συνοικία. 140 00:07:54,169 --> 00:07:56,345 - Γεια σου, μπέργκες, θέλεις υποστηρίζεις τα μπλουζ του μπρίτζπορτ; 141 00:07:56,388 --> 00:07:59,130 Ακούγεται σαν υπέροχη φανταστική ομάδα μπάσκετ. 142 00:07:59,174 --> 00:08:00,480 Αυτό είναι προφίλ. 143 00:08:00,523 --> 00:08:01,644 Είμαστε μια πραγματική ομάδα. 144 00:08:01,645 --> 00:08:03,308 Παίζω σμολ φόργουορντ, αλλά δεν ξεκινάω 145 00:08:03,352 --> 00:08:05,659 γιατί εγώ ακόμα Αναπτύσσω το αριστερό μου χέρι. 146 00:08:05,702 --> 00:08:07,530 θέλεις σοκολάτα αμύγδαλα σοκολάτας; 147 00:08:07,574 --> 00:08:08,574 Εμ... 148 00:08:08,575 --> 00:08:10,664 Σοκολατένια αμύγδαλα. 149 00:08:10,707 --> 00:08:12,968 - Είναι αλήθεια ότι πρέπει για να αγοράσετε το υπηρεσιακό σας όπλο, 150 00:08:13,092 --> 00:08:14,789 ή απλά πρέπει αγορά ρεζέρβας; 151 00:08:14,832 --> 00:08:16,358 - Ω, αξιωματικοί του Αστυνομία του Σικάγο 152 00:08:16,382 --> 00:08:17,809 πρέπει να πληρώσουν για το δικό της 153 00:08:17,853 --> 00:08:19,361 όπλο, και τα δύο κύρια, καθώς και ανταλλακτικά. 154 00:08:19,362 --> 00:08:20,425 Χμμ. τι φοράς 155 00:08:20,469 --> 00:08:21,675 Μου αρέσει το walther ppk. 156 00:08:21,718 --> 00:08:23,590 - Μιλάς σαν ένας μελλοντικός αστυνομικός. 157 00:08:23,633 --> 00:08:24,721 Ή δολοφόνος. 158 00:08:24,765 --> 00:08:27,025 - Οι μπάτσοι κερδίζουν περισσότερα περισσότερα χρήματα από τους δασκάλους. 159 00:08:27,149 --> 00:08:28,149 Και το άκουσα. 160 00:08:28,150 --> 00:08:29,919 - Εντάξει, η συλλογή του τα κεφάλαια τελείωσαν. 161 00:08:29,920 --> 00:08:31,662 Γρήγορα-γρήγορα. 162 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 Γεια σου. 163 00:08:35,602 --> 00:08:37,386 Θέλετε ποτέ να αστυνομικοί εξερευνητές 164 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 ή έχετε άλλες ερωτήσεις, τηλεφώνησέ με εντάξει 165 00:08:39,606 --> 00:08:40,998 Είμαι η Κιμ. 166 00:08:41,042 --> 00:08:42,304 Καλός. 167 00:08:44,698 --> 00:08:46,613 Γεια, Ρομάν. 168 00:08:46,656 --> 00:08:47,701 Συγγνώμη που άργησα. 169 00:08:47,744 --> 00:08:49,456 έπεσα πάνω σε αυτό το κορίτσι που πουλάει καραμέλες. 170 00:08:49,457 --> 00:08:50,573 Είναι φρικιό. 171 00:08:50,617 --> 00:08:52,401 - Και πού είναι το σήμα εσύ αξιωματικός 172 00:08:55,622 --> 00:08:59,190 -Αυτή η σκύλα... Μου έκλεψε το σήμα. 173 00:08:59,234 --> 00:09:00,975 - Γεια σου, άφησε το όπλο σου. 174 00:09:01,018 --> 00:09:03,978 Θα σου δώσω ένα αντίγραφο ασφαλείας. 175 00:09:04,021 --> 00:09:06,676 - Ο Voight είχε κάμερες μπροστινές και πίσω πόρτες. 176 00:09:06,720 --> 00:09:09,592 Εξώπορτα στις επτά σήμερα το πρωί, αυτό το κορίτσι φτάνει. 177 00:09:09,636 --> 00:09:13,074 7:30, δύο εγκληματίες άγνωστοι μπαίνουν πίσω. 178 00:09:13,117 --> 00:09:15,338 Τώρα, δεν μπορούμε να δούμε αν Ο Βόιτ ή το κορίτσι τους αφήνει να μπουν. 179 00:09:15,339 --> 00:09:17,948 Πέντε λεπτά αργότερα, αυτό το κορίτσι φαίνεται να φεύγει. 180 00:09:17,992 --> 00:09:20,631 Ένα από τα θέματα του σεξ αρσενικό συνοδεύει την πλάτη της μέσα. 181 00:09:20,755 --> 00:09:21,848 Δέκα λεπτά μετά από αυτό, 182 00:09:21,991 --> 00:09:23,066 Βγαίνω από την πλάτη με το πρόσωπό μου. 183 00:09:23,110 --> 00:09:24,285 Εκτελούν τον Voight έξω. 184 00:09:24,328 --> 00:09:25,503 Φαίνεται να είναι αναίσθητος. 185 00:09:25,647 --> 00:09:27,516 - Πρέπει να ξεκινήσουμε ένα μήνυμα για όλα τα αυτοκίνητα 186 00:09:27,540 --> 00:09:28,963 και ας ξεκινήσουμε αναζήτηση σε όλη την πόλη. 187 00:09:29,006 --> 00:09:30,787 - Όχι, γιατί δεν ξέρουμε σε τι μπήκε το βούλευμα. 188 00:09:30,831 --> 00:09:32,111 Θα τον φέρουμε σπίτι με ασφάλεια. 189 00:09:32,136 --> 00:09:33,790 Το κάνουμε μόνοι μας. Το κρατάμε στο σπίτι. 190 00:09:33,834 --> 00:09:36,358 Τώρα το κορίτσι είναι η Olive Morgan. 191 00:09:36,401 --> 00:09:38,535 Υπάρχει ένα κορίτσι με το οποίο είναι ο Τζάστιν γνωρίστηκε όταν ήταν στην πόλη. 192 00:09:38,536 --> 00:09:40,231 - Ναι, θυμάμαι της από τα παλιά. 193 00:09:40,275 --> 00:09:41,687 Δεν θα έλεγα ότι κάνει τίποτα από αυτά. 194 00:09:41,711 --> 00:09:43,733 - Πρέπει να το ελέγξουμε σε κάθε βάση δεδομένων, 195 00:09:43,757 --> 00:09:46,213 αν το τηλέφωνό της είναι περιουσιακό στοιχείο, οικογένεια, πιστωτικές κάρτες. 196 00:09:46,237 --> 00:09:48,327 Θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτοί οι δύο, όποιοι κι αν είναι. 197 00:09:48,328 --> 00:09:50,152 - Σύνδεσμος; Θα ήταν μπόρεσε να ρυθμίσει τα πάντα. 198 00:09:50,176 --> 00:09:51,238 Για αυτό που αξίζει, 199 00:09:51,281 --> 00:09:52,635 Ο ruzek δεν πιστεύει ότι είναι ντόπιοι. 200 00:09:52,679 --> 00:09:55,638 Οπότε αντιλαμβάνεται κάτι άλλο. 201 00:09:55,682 --> 00:09:57,684 [αναστεναγμός] 202 00:10:04,865 --> 00:10:06,736 Είναι όσο πιο σκληρός μπορεί. 203 00:10:10,740 --> 00:10:13,656 - Πώς τον έβγαλαν από το σπίτι, αλ; 204 00:10:15,571 --> 00:10:16,877 Άκου... 205 00:10:16,920 --> 00:10:19,053 Θα τον βρούμε. 206 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 [Του τραβάει τη μύτη] 207 00:10:29,759 --> 00:10:31,413 [γκρίνια] 208 00:10:35,417 --> 00:10:37,506 - Είναι αστυνομικός γέρο Θα κάνει κλικ. 209 00:10:37,549 --> 00:10:39,943 - Τι γίνεται με το κορίτσι; Το έκανε. 210 00:10:43,991 --> 00:10:46,080 - Πραγματικά πιστεύεις την ομάδα ο δικός μου δεν θα με βρει 211 00:10:46,123 --> 00:10:47,864 πριν σπάσεις αυτό το κουτί; 212 00:10:52,303 --> 00:10:55,698 Πολλοί τύποι πιστεύουν ότι είναι σκληροί. 213 00:10:55,742 --> 00:10:58,527 Ας δούμε πόσο είσαι πραγματικά σκληρός 214 00:10:58,570 --> 00:11:00,529 [γκρίνια] 215 00:11:00,572 --> 00:11:01,661 Αχ! 216 00:11:01,704 --> 00:11:04,664 [γκρίνια] 217 00:11:05,969 --> 00:11:07,405 βλέπεις 218 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Όχι τόσο σκληρός. 219 00:11:09,103 --> 00:11:11,540 Τώρα ποιος είναι ο συνδυασμός; 220 00:11:13,934 --> 00:11:15,587 Καλός. Σας ευχαριστώ. 221 00:11:15,631 --> 00:11:18,547 -Εντάξει μικρέ... Ο Ίαν σκοράρει. 222 00:11:18,590 --> 00:11:20,070 Η Lka επιστρέφει στο Ντένβερ. 223 00:11:20,114 --> 00:11:22,159 - Έβαλα το όνομά του εθνική βάση δεδομένων. 224 00:11:22,203 --> 00:11:23,876 Όλη η οικογένειά του είναι μόνο απατεώνες. 225 00:11:23,900 --> 00:11:25,510 Δεν υπάρχει αντιστοιχία στον συνεργάτη. 226 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 - Ο επικεφαλής αυτής της μονάδας είναι έχει ήδη φύγει για τέσσερις ώρες. 227 00:11:27,774 --> 00:11:29,210 Χρειαζόμαστε περισσότερα. 228 00:11:29,253 --> 00:11:31,255 Ντεντεκτίβ. 229 00:11:33,475 --> 00:11:36,260 - Πύργοι κινητής τηλεφωνίας; - Ήταν γρήγορο. 230 00:11:36,304 --> 00:11:38,480 - Φλέρταρα με την κοπέλα στο κινητό του. 231 00:11:38,523 --> 00:11:40,264 - Στο τηλέφωνο; - Ναι. 232 00:11:40,308 --> 00:11:42,440 - Φώναξε ο ηλίθιος μέσω ενός τοπικού πύργου. 233 00:11:42,484 --> 00:11:44,549 Προφανώς ο Marks έχει κάλεσε την οικογένεια πίσω στο Ντένβερ. 234 00:11:44,573 --> 00:11:46,009 Δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος. 235 00:11:46,053 --> 00:11:48,751 - Εάν πάρετε το Voight ως στόχος, δεν είσαι πολύ έξυπνος. 236 00:11:48,795 --> 00:11:51,034 - Ρούζεκ, τρίγωνε τις βελόνες ping και πάρτε μας μια τοποθεσία. 237 00:11:51,058 --> 00:11:52,644 Πάω να πάρω εντολή της σύλληψης. Πάμε. 238 00:11:52,668 --> 00:11:54,670 Εντάξει, πάμε. 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,586 - Έχω βαρεθεί τα πάντα Την ίδια ερώτηση κάνω κι εγώ. 240 00:11:57,629 --> 00:12:00,023 - Φανταστείτε πόσο αυτό με ενθουσιάζει. 241 00:12:00,067 --> 00:12:02,547 Θα μας πεις τον συνδυασμό. 242 00:12:08,118 --> 00:12:10,164 [γκρίνια] 243 00:12:13,950 --> 00:12:15,604 Και δεν έπρεπε να φύγεις μακριά. 244 00:12:23,046 --> 00:12:24,367 Τώρα, είναι περίπου ένα λεπτό, 245 00:12:24,391 --> 00:12:25,942 ίσως λιγότερο από η αιτία του μωρού. 246 00:12:25,966 --> 00:12:27,228 Τώρα, δεν θα ρωτήσω άλλο. 247 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 - 48-12-19. 248 00:12:37,800 --> 00:12:40,020 Τώρα απελευθερώστε το. 249 00:12:40,063 --> 00:12:41,848 Είστε σίγουροι για αυτό; 250 00:12:43,327 --> 00:12:45,765 - Αφήστε την. 251 00:12:45,808 --> 00:12:47,897 Ελευθερώστε την! 252 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Είναι καλό. 253 00:12:51,161 --> 00:12:53,947 βλέπεις Τόσο εύκολο. 254 00:12:55,600 --> 00:12:58,038 - Εντάξει, άφησέ την! 255 00:12:58,081 --> 00:12:59,779 Κόψτε το από εκεί! 256 00:13:05,480 --> 00:13:07,221 Ελιά... 257 00:13:07,264 --> 00:13:09,701 Ελιά, μείνε μαζί μου. 258 00:13:09,745 --> 00:13:11,181 Ελιά, άκουσέ με. 259 00:13:11,225 --> 00:13:12,748 ελιές. 260 00:13:12,792 --> 00:13:13,931 Ελιά! 261 00:13:13,932 --> 00:13:15,055 Ελιά, μείνε μαζί μου. 262 00:13:15,098 --> 00:13:17,072 [Τα ελαστικά κραυγάζουν, οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 263 00:13:17,073 --> 00:13:18,188 πρέπει να πάω. 264 00:13:18,232 --> 00:13:20,234 Ισόγειο! 265 00:13:20,277 --> 00:13:21,365 Ελιά! 266 00:13:21,409 --> 00:13:23,063 ελιές. 267 00:13:23,106 --> 00:13:25,152 Όλιβ, μείνε εδώ μαζί μου. 268 00:13:25,195 --> 00:13:27,110 Μείνε εδώ μαζί μου! 269 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 Ελιά... 270 00:13:28,982 --> 00:13:30,374 Κορίτσι! 271 00:13:30,418 --> 00:13:32,637 - Κορίτσι! Κορίτσι! - Βόιτ! 272 00:13:32,681 --> 00:13:35,727 - Κορίτσι! - Δωρεάν! 273 00:13:35,771 --> 00:13:37,729 είσαι καλά είσαι καλά 274 00:13:37,773 --> 00:13:40,471 - Έλα, έλα. - Δωρεάν! 275 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 - Έλα, έλα. - Η αστυνομία! 276 00:13:42,256 --> 00:13:43,823 - Ήταν... Ακολουθούσαν να σκοτώσει το παιδί. 277 00:13:43,866 --> 00:13:46,303 Είπαν 278 00:13:46,347 --> 00:13:49,611 είπαν ότι θα σκότωναν το παιδί. 279 00:13:51,700 --> 00:13:53,702 [Γαβγίσματα σκύλων] 280 00:13:58,576 --> 00:14:00,927 [Κλήση από κινητό] 281 00:14:00,970 --> 00:14:02,624 - Β-50-21. 282 00:14:02,667 --> 00:14:04,771 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ σταματήστε από πληροφορίες. 283 00:14:04,795 --> 00:14:06,494 Παρακαλώ σημειώστε, Ψάχνουμε για δύο λευκά αρσενικά, 284 00:14:06,595 --> 00:14:08,717 εθεάθη τελευταία να τρέχει με τα πόδια από το Goworth και το 31ο. 285 00:14:08,760 --> 00:14:12,329 Διατηρήστε υπό την εξουσία γραφείο πληροφοριών. 286 00:14:12,373 --> 00:14:14,984 Περί τίνος πρόκειται; 287 00:14:15,028 --> 00:14:17,552 Εμπιστευτικό θέμα. 288 00:14:19,902 --> 00:14:22,774 Θα πάμε στο νοσοκομείο; 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,689 Ίσως αργότερα. 290 00:14:24,733 --> 00:14:27,649 - Είναι έγκυος. Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 291 00:14:27,692 --> 00:14:29,520 Είπε ότι ήταν μια χαρά. 292 00:14:29,564 --> 00:14:32,175 Η περιφέρεια δεν έστειλε κανένας άλλος; 293 00:14:32,219 --> 00:14:33,698 - Το κράτησα μέσα. 294 00:14:35,526 --> 00:14:36,834 Αν τους θέλουμε πιάστε αυτούς τους τύπους 295 00:14:36,835 --> 00:14:40,009 πρέπει να γνωρίζουμε τι ήρθε μετά από σένα 296 00:14:40,053 --> 00:14:42,620 - Γιατί άνθρωποι ληστεύουν ανθρώπους; 297 00:14:42,664 --> 00:14:44,840 Αυτό είναι χρήσιμο, Χανκ. Σας ευχαριστώ. 298 00:14:44,884 --> 00:14:46,407 Τώρα ξέρουν ότι τους ακολουθούμε. 299 00:14:46,450 --> 00:14:48,409 Θα είναι πολύ προσεκτικοί. 300 00:14:48,452 --> 00:14:50,498 Μπορούμε να έχουμε χίλια τέτοιες μονάδες στο δρόμο. 301 00:14:50,541 --> 00:14:54,110 Δεν. 302 00:14:54,154 --> 00:14:55,895 Το κρατάμε στο σπίτι. 303 00:14:58,767 --> 00:15:01,248 - Είστε ακόμα υπό παρακολούθηση των εσωτερικών υποθέσεων. 304 00:15:01,291 --> 00:15:03,598 Δεν μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου τρόπο μέσα από αυτό. 305 00:15:19,048 --> 00:15:22,051 - Ο Τζάστιν είπε ότι έχεις λεφτά από το δρόμο πριν φύγετε. 306 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 Πήγα στο μπαρ. 307 00:15:23,183 --> 00:15:24,377 Δεν έπρεπε να είναι, αλλά ακόμα 308 00:15:24,401 --> 00:15:26,534 Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος. 309 00:15:26,577 --> 00:15:28,710 Υποθέτω ότι έχω αφήστε χαλαρά. 310 00:15:28,753 --> 00:15:30,494 - Σε ποιον το είπες; Θα πρέπει να ξεκινήσω μια λίστα; 311 00:15:30,538 --> 00:15:32,409 Μόνο η φίλη μου η Τζόζι. 312 00:15:32,453 --> 00:15:34,810 Μεγαλώσαμε μαζί, αλλά εκείνη γνωρίζει πολλούς κακούς ανθρώπους. 313 00:15:34,811 --> 00:15:36,152 Πρέπει να το είπε στον Ίαν. 314 00:15:36,196 --> 00:15:37,808 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ Ian, αλλά 315 00:15:37,809 --> 00:15:40,852 ήρθε σε μένα την περασμένη εβδομάδα... 316 00:15:40,896 --> 00:15:44,204 Λέει ότι πρέπει να τον φέρεις σπίτι σου. 317 00:15:44,247 --> 00:15:46,989 Μου είπε ότι αν όχι το κάνω, κόβει το μωρό μου. 318 00:15:57,826 --> 00:15:59,741 τον πίστεψα. 319 00:16:04,876 --> 00:16:06,617 Εντάξει, θα πας στο γιατρό. 320 00:16:06,661 --> 00:16:10,578 Αλλά πρώτα, η φίλη σου Τζόζι... 321 00:16:10,621 --> 00:16:14,669 Όλοι όσοι γνωρίζει όπου μπορούσα να το βρω. 322 00:16:17,193 --> 00:16:18,803 ακούγεται σαν Μόνικα 323 00:16:18,847 --> 00:16:20,762 Μόνικα Άνταμς. 324 00:16:20,805 --> 00:16:23,852 Ναι, δεν έχει μαζέψει ποτέ παιδί τόσα χρήματα για την ομάδα. 325 00:16:23,895 --> 00:16:26,376 Το κορίτσι είναι όλο καρδιά. 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,248 - Μου έκλεψε τσέπη στο φως της ημέρας. 327 00:16:28,291 --> 00:16:29,597 Τι; Μόνικα; 328 00:16:29,640 --> 00:16:31,164 Δεν. 329 00:16:31,207 --> 00:16:32,469 Γεια σου Τζάρελ! 330 00:16:32,513 --> 00:16:35,646 Σηκωθείτε στο διάολο παντελόνι και δώσε μου πέντε γύρους. 331 00:16:35,690 --> 00:16:37,257 δεν αστειευομαι! 332 00:16:37,300 --> 00:16:40,042 - [Το κινητό χτυπάει] - Θα πάω να το πάρω αυτό. 333 00:16:40,086 --> 00:16:44,003 - Λοιπόν... Πού λοιπόν μπορούμε να βρούμε τη Μόνικα 334 00:16:44,046 --> 00:16:45,265 Δοκιμάζει στο σχολείο της; 335 00:16:45,308 --> 00:16:47,528 Τα περισσότερα κορίτσια από εδώ πηγαίνω στη Χάρπερ. 336 00:16:47,571 --> 00:16:50,400 Είναι δύο τετράγωνα πιο πάνω. 337 00:16:50,444 --> 00:16:54,491 τι είπα 338 00:16:54,535 --> 00:16:56,495 - Ο τύπος οδήγησε μέσα η βάση για κεμπάπ στο 37. 339 00:16:56,537 --> 00:16:58,582 - Πρέπει να μετακινηθούμε. - [Εκπνεύστε βαθιά] 340 00:16:58,626 --> 00:17:00,932 - Και μετά επιστρέφουμε αμέσως μετά τη Μόνικα. 341 00:17:00,976 --> 00:17:02,108 σου υπόσχομαι. 342 00:17:02,151 --> 00:17:04,066 Ω ναι, και μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 343 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 [Μαλακά] Τι απατεώνας. 344 00:17:06,112 --> 00:17:08,549 - Ο Ίαν Μαρκς έχει πέντε γνωστά ψευδώνυμα, 345 00:17:08,592 --> 00:17:10,855 εντάλματα για διαρρήξεις σε σπίτια στην Ιντιάνα και το Μίσιγκαν. 346 00:17:10,899 --> 00:17:12,640 - Πριν από δύο μέρες α χρησιμοποιούσε ψευδώνυμο 347 00:17:12,683 --> 00:17:14,313 να νοικιάσω ένα ηλίθιο βαν. 348 00:17:14,337 --> 00:17:17,166 Έβαλα τους αριθμούς στο σύστημα, οπότε ελπίζουμε να καταφέρουμε κάτι. 349 00:17:17,210 --> 00:17:18,820 Ξεκίνησα μια αναζήτηση αλλά... 350 00:17:18,863 --> 00:17:19,951 Αλλά τι; 351 00:17:19,995 --> 00:17:21,981 - Το μόνο που μπορούμε να πούμε για την έρευνά μας 352 00:17:22,105 --> 00:17:23,964 - είναι «εμπιστευτικό θέμα». - Αυτό είναι. 353 00:17:24,007 --> 00:17:25,139 Ναι, καλά η νότια συνοικία 354 00:17:25,282 --> 00:17:26,864 δεν μπορεί να εξουσιοδοτήσει α αναζήτηση με βάση αυτό. 355 00:17:26,988 --> 00:17:29,348 - Δεν έχουμε ταυτότητα ακόμα. Για τον σύντροφο του Ian Marks; 356 00:17:29,472 --> 00:17:30,974 - Όχι, μίλησα κάποιοι πληροφοριοδότες 357 00:17:31,118 --> 00:17:32,704 μερικοί τύποι που είναι σε ομάδες ληστειών, 358 00:17:32,828 --> 00:17:34,440 αλλά χωρίς επιτυχία ακόμα δουλεύει σε αυτό. 359 00:17:34,464 --> 00:17:35,770 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 360 00:17:35,914 --> 00:17:37,395 Αν δεν έχεις τίποτα, πες ότι δεν έχεις τίποτα 361 00:17:37,496 --> 00:17:39,265 - Εντάξει. - Πήρα μια άκρη για το βαν. 362 00:17:39,408 --> 00:17:41,151 Οι ανόητοι κυβερνούσαν μέσω σταθμού διοδίων. 363 00:17:41,275 --> 00:17:42,937 Η κάμερα του φαναριού το κόκκινο την ξάφνιασε 364 00:17:43,149 --> 00:17:44,979 κατευθύνοντας προς δυτικά, ακριβώς νότια του 290. 365 00:17:45,203 --> 00:17:47,497 - Πρέπει να πάμε αμέσως. - Θα στείλω την αστυνομία. 366 00:17:47,540 --> 00:17:50,021 - Όχι, είπε ο Βόιτ ότι το κάνουμε μόνοι μας. 367 00:17:50,165 --> 00:17:51,229 Θα κάνουμε μια αναζήτηση πλέγματος. 368 00:17:51,453 --> 00:17:52,576 Πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα. 369 00:17:53,019 --> 00:17:54,069 που είναι ο Olinsky 370 00:17:54,112 --> 00:17:56,036 - Πήγαν να την ψάξουν η φίλη της ελιάς, η Τζόζι. 371 00:17:56,080 --> 00:17:58,806 - Atwater, Ruzek, μαζί μου. φέρε μου έγγραφο ταυτότητας. Στον μεγάλο τύπο. 372 00:18:01,007 --> 00:18:02,110 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 373 00:18:03,473 --> 00:18:05,693 - Τι νομίζεις ότι ήταν; στο θησαυροφυλάκιο του Voight; 374 00:18:05,736 --> 00:18:07,695 Ποιος ξέρει, φίλε; 375 00:18:07,738 --> 00:18:09,958 - Απλώς λέω ότι υπήρχε ένα επαγγελματικό πλήρωμα, σωστά; 376 00:18:10,001 --> 00:18:11,706 Οπότε μάλλον το κάνει σαρώστε τους στόχους. 377 00:18:11,707 --> 00:18:13,353 Δεν ήταν τυχαία ληστεία. 378 00:18:13,396 --> 00:18:16,114 - Εννοείς ότι ίσως τους ακολουθούμε αυτά τα παιδιά να ανακάμψουν 379 00:18:16,138 --> 00:18:17,965 κάτι που δεν χρειάστηκε να κάνει ο Βόιτ να έχει στην πρώτη θέση; 380 00:18:17,966 --> 00:18:19,272 Ισως. Απλώς λέω. 381 00:18:19,315 --> 00:18:20,360 Μέρα λιγότερη. 382 00:18:20,403 --> 00:18:21,941 Λοχίας ήταν επιτέθηκε στο σπίτι του 383 00:18:21,965 --> 00:18:23,621 ένας λοχίας που σε έχει έφερε στη μονάδα του, 384 00:18:23,622 --> 00:18:25,552 σας έδωσε την ευκαιρία να κάνετε κάτι καλό για την πόλη σου. 385 00:18:25,595 --> 00:18:26,683 Και θα το κάνουμε σωστά. 386 00:18:26,727 --> 00:18:28,890 Γεια σου. 387 00:18:28,933 --> 00:18:31,458 Θα έλεγα ότι ξέρουν ότι τους ακολουθούμε. 388 00:18:34,939 --> 00:18:36,767 Αστυνομία του Σικάγο! 389 00:18:36,811 --> 00:18:37,942 Σταμάτα να τρέχεις! 390 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 Μην κουνηθείς! Ψηλά τα χέρια! 391 00:19:04,317 --> 00:19:05,796 - Μου είπαν να το κάψω! 392 00:19:05,840 --> 00:19:07,624 - Δύο παιδιά, ένα από αυτά πολύ μεγάλα; 393 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Όχι, όχι, κυρία. 394 00:19:09,322 --> 00:19:11,106 Πολύ καλή εμφάνιση. 395 00:19:11,150 --> 00:19:13,456 Μου είπε να το πάρω και μετά 396 00:19:13,500 --> 00:19:14,851 να το ανάψω έτσι αυτό έκανα. 397 00:19:14,875 --> 00:19:15,993 Δηλαδή, μου έδωσε 50 $. 398 00:19:16,037 --> 00:19:17,634 είναι αυτή 399 00:19:17,678 --> 00:19:19,636 Ναι, ναι, ναι, αυτή είναι. 400 00:19:19,680 --> 00:19:21,725 Γεια, είμαι υπό κράτηση; 401 00:19:21,769 --> 00:19:23,814 - Όχι, ενθαρρύνουμε φλεγόμενα αυτοκίνητα. 402 00:19:23,858 --> 00:19:26,208 Είναι ένα νέο πρόγραμμα. 403 00:19:26,252 --> 00:19:28,079 Αχ! 404 00:19:30,995 --> 00:19:33,084 - Το κορίτσι τους βοήθησε να κάψει το αυτοκίνητο. 405 00:19:33,128 --> 00:19:34,260 - Ωχ. 406 00:19:34,303 --> 00:19:35,783 - Χρειάζεσαι βοήθεια παρακολούθησης; 407 00:19:35,826 --> 00:19:38,438 - Όχι, είμαστε καλά. Τα λέμε στα κεντρικά. 408 00:19:46,750 --> 00:19:48,752 Τι; 409 00:19:54,628 --> 00:19:56,673 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 410 00:19:59,676 --> 00:20:03,071 Είπαν ότι με θέλουν έκοψε τον ανιψιό από μέσα της. 411 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 τους πίστεψα. 412 00:20:16,258 --> 00:20:17,564 Με κοροϊδεύεις. 413 00:20:17,607 --> 00:20:19,740 - Μάλλον έκλεψε στολή πλυντηρίου... 414 00:20:19,783 --> 00:20:22,177 Ένα κορίτσι, έφηβος. νομίζεις 415 00:20:22,221 --> 00:20:24,092 πλήρης στολή, τα πάντα εκτός από ένα όπλο. 416 00:20:24,135 --> 00:20:25,267 Τι είναι αυτό, λοχία; 417 00:20:25,311 --> 00:20:27,095 Βρέθηκε ένα παιδί 418 00:20:27,138 --> 00:20:29,619 υποδύεται έναν αστυνομικό στο 31. 419 00:20:29,663 --> 00:20:31,230 Λοιπόν, έχουμε περιγραφή; 420 00:20:31,273 --> 00:20:33,033 - Λοιπόν, τι σε νοιάζει; Δεν είναι η περιοχή μας. 421 00:20:33,057 --> 00:20:34,624 Δεν μας νοιάζει. 422 00:20:34,668 --> 00:20:36,800 - Λοιπόν τώρα χάνω τον χρόνο σου; - Όχι, όχι, όχι. 423 00:20:36,844 --> 00:20:38,254 Είναι ακόμα... Είναι μια μεγάλη ιστορία. 424 00:20:38,280 --> 00:20:39,412 Θα έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 425 00:20:39,455 --> 00:20:41,631 Περνάτε πολύ χρόνο στα 31; 426 00:20:41,675 --> 00:20:44,025 Μόνο σχήμα λόγου. 427 00:20:44,068 --> 00:20:46,506 - Εσείς οι δύο ήδη τελειώνουμε ο ένας τον άλλον... 428 00:20:46,549 --> 00:20:48,812 - Σκέψεις; - Οι προτάσεις; 429 00:20:48,856 --> 00:20:51,293 - Έχεις ακόμα μια ευκαιρία για να λυθεί αυτό. 430 00:20:51,337 --> 00:20:52,729 Δωρεάν. 431 00:20:54,253 --> 00:20:57,212 [Ροκ μουσική που τρέχει στο παρασκήνιο] 432 00:20:57,256 --> 00:20:58,779 ♪ 433 00:20:58,822 --> 00:21:01,303 Ζοζί Βαλέσκου. 434 00:21:02,696 --> 00:21:04,959 - Πήγαινε να πάρεις αέρα. 435 00:21:09,703 --> 00:21:11,487 Πού είναι ο Ian Marks; 436 00:21:11,531 --> 00:21:14,447 - Δεν το ξέρω κανένας με αυτό το όνομα. 437 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 [Γρυγμοί] 438 00:21:27,460 --> 00:21:30,506 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Το ξέρω. 439 00:21:30,550 --> 00:21:33,204 Τότε ξέρεις ότι δεν αστειεύομαι. 440 00:21:35,032 --> 00:21:38,471 Θα μου πεις που είναι. 441 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Τζόζι, γεια! 442 00:21:39,820 --> 00:21:40,821 Φτου! 443 00:21:40,864 --> 00:21:43,867 [γκρίνια] 444 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 έλα εδώ 445 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Έλα, σκληρός τύπος. 446 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 Φτου! 447 00:21:58,882 --> 00:22:01,102 Πού είναι, Τζόζι; 448 00:22:01,145 --> 00:22:03,583 που είναι ο ian 449 00:22:03,626 --> 00:22:05,498 - Πού πήγαν, Καρλ; Πες τους μια φορά. 450 00:22:05,541 --> 00:22:06,760 Άρα τους ξέρεις, Καρλ. 451 00:22:06,803 --> 00:22:09,240 - Ναι, έχουμε φίλους κοινό, εντάξει; 452 00:22:09,284 --> 00:22:10,953 Αλλά το μόνο που έκανα ήταν ήταν να τους πουλήσει το φιλοδώρημα. 453 00:22:10,954 --> 00:22:14,594 - Νομίζεις ότι δεν το κάνεις να τους σκοτώσω και τους δύο; 454 00:22:14,637 --> 00:22:16,552 - Πού είναι; - Δεν ξέρω φίλε! 455 00:22:16,596 --> 00:22:17,640 Χώρισαν! 456 00:22:17,684 --> 00:22:20,295 - Ποιος είναι ο μεγάλος; - Δεν ξέρω! 457 00:22:20,339 --> 00:22:21,644 [Ήχος των οστών που σπάνε] 458 00:22:21,688 --> 00:22:23,820 [φωνάζει] 459 00:22:27,215 --> 00:22:28,477 Μπορώ να συνεχίσω. 460 00:22:28,521 --> 00:22:30,523 Καλό, καλό, καλό. 461 00:22:30,566 --> 00:22:32,438 Λούκας Γρηγόρης. 462 00:22:32,481 --> 00:22:34,309 Και κινείται πολύ. 463 00:22:34,353 --> 00:22:37,225 Του πούλησα το φιλοδώρημα του Σημάδια. Έφερε τον Γρηγόρη. 464 00:22:37,268 --> 00:22:39,009 Και είναι τρελός, εντάξει; 465 00:22:39,053 --> 00:22:41,577 Σκότωσε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι 466 00:22:41,621 --> 00:22:42,941 Philly για τίποτα, για 2 χιλιάδες. 467 00:22:42,970 --> 00:22:44,406 Και δεν ξέρουμε πού πήγαν, εντάξει; 468 00:22:44,450 --> 00:22:45,668 Παρακαλώ... 469 00:22:47,540 --> 00:22:48,540 [Ήχος των οστών που σπάνε] 470 00:22:48,541 --> 00:22:51,544 [φωνάζει] 471 00:22:58,420 --> 00:23:00,204 Βρήκες τον φίλο σου; 472 00:23:00,248 --> 00:23:02,206 - Λοιπόν, τώρα έχουμε τα ονόματα των δύο τζέγκο. 473 00:23:02,250 --> 00:23:04,165 - Τέλεια. Ας ελέγξουμε το όνομα του μεγάλου. 474 00:23:08,517 --> 00:23:10,780 Σωστός. 475 00:23:18,484 --> 00:23:21,617 Είναι στο νοσοκομείο... Ελιά; 476 00:23:21,661 --> 00:23:23,010 [η πόρτα κλείνει] 477 00:23:23,053 --> 00:23:25,621 Χμμ. 478 00:23:25,665 --> 00:23:28,450 - Με χρειάζεσαι να προσέχεις τον Τζάστιν... 479 00:23:28,494 --> 00:23:30,014 να τον καθυστερήσει ή κάτι, να του πω 480 00:23:30,015 --> 00:23:32,411 τι συμβαίνει 481 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Δεν θέλεις τη συμβουλή μου, έτσι θα το κάνετε 482 00:23:37,894 --> 00:23:41,768 Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι που θα μου έλεγες 483 00:23:41,811 --> 00:23:45,554 Μην το χαλάς αυτό. Υποστηρίξτε την ομάδα σας. 484 00:23:57,218 --> 00:24:00,047 - μπορείς να τα βρεις τώρα; - Μην ανησυχείς για αυτό. 485 00:24:00,090 --> 00:24:02,528 Απλά... απλά ξεκουράσου. 486 00:24:02,571 --> 00:24:04,573 Κρατήστε το παιδί υγιές. 487 00:24:05,835 --> 00:24:07,709 - Δεν ήθελα να συμβεί τίποτα από αυτά. 488 00:24:07,733 --> 00:24:08,808 ξέρω 489 00:24:08,851 --> 00:24:11,624 - Ένα παιδί πρέπει να είναι καλό πράγμα. 490 00:24:11,667 --> 00:24:14,453 Θα είναι μια χαρά. 491 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 [Δονούμενο κινητό τηλέφωνο] 492 00:24:16,977 --> 00:24:18,979 Ένα δευτερόλεπτο. 493 00:24:21,547 --> 00:24:24,593 Τζάστιν, είναι όλα καλά; 494 00:24:24,637 --> 00:24:27,553 Έλα με το καλό. 495 00:24:27,596 --> 00:24:31,252 Λοιπόν, θα σε δω αύριο. 496 00:24:31,295 --> 00:24:33,123 - Χωρίς ιστορία στο Lukasz Gregorie. 497 00:24:33,167 --> 00:24:35,058 Δεν μπορούμε καν αποδείξτε ότι αυτός ο τύπος έχει α 498 00:24:35,082 --> 00:24:37,020 σάντουιτς στο Philly, πόσο μάλλον διέπραξε διπλό φόνο. 499 00:24:37,044 --> 00:24:38,093 Δεν πήρα τίποτα στο βαν. 500 00:24:38,237 --> 00:24:41,501 Πυρπολήθηκε μέχρι ζάντες... Ούτε δακτυλικά αποτυπώματα, ούτε τίποτα. 501 00:24:42,611 --> 00:24:45,701 - Κοίτα, αυτός ο μανιακός είναι στη λίστα κάποιου. 502 00:24:45,745 --> 00:24:47,616 Δηλαδή, κάπου α άλμα περιστροφική, α 503 00:24:47,660 --> 00:24:51,011 πέρασε ένα φανάρι κόκκινο. Κάποιος τον έσωσε. 504 00:24:51,054 --> 00:24:53,622 Θέλω, δηλαδή, το καθένα τηλέφωνο, κάθε δωμάτιο 505 00:24:53,666 --> 00:24:56,451 που όλοι έχουμε αυτούς που ξέρει. 506 00:24:56,495 --> 00:25:00,324 Θέλω κομμάτια. 507 00:25:00,368 --> 00:25:02,544 Μια ώρα. 508 00:25:02,588 --> 00:25:06,635 - Υποθέτω ότι θα ελέγξω από νέες κάμερες στο σπίτι του Voight. 509 00:25:06,679 --> 00:25:09,508 - Εντάξει. Μου φαίνεται ότι βοηθάει και η προσευχή. 510 00:25:09,551 --> 00:25:12,119 - Ο λοχίας Βόιτ τον ήθελε παίρνω τον Justin από το αεροδρόμιο. 511 00:25:12,162 --> 00:25:15,252 - Τι να του πω; - Τίποτα, απολύτως τίποτα. 512 00:25:15,296 --> 00:25:16,558 Καλός. 513 00:25:20,301 --> 00:25:22,129 - Κάποιος εδώ σε αυτόν βλέπε Voight. 514 00:25:22,172 --> 00:25:23,783 Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 515 00:25:23,826 --> 00:25:25,611 Λέει ότι το όνομά του είναι Ian Marks. 516 00:25:30,529 --> 00:25:32,008 Δέσμη νήματος; 517 00:25:37,405 --> 00:25:39,450 - Έχω τις πληροφορίες που θέλετε. 518 00:25:41,583 --> 00:25:43,977 Νομίζω το πιο ασφαλές μέρος για μένα είναι φυλακή. 519 00:25:44,020 --> 00:25:45,607 Δεν θέλεις να φτάσεις όπως μερικοί από τους άλλους 520 00:25:45,631 --> 00:25:47,071 παιδιά που είστε μαζί έπρεπε να κάνει, ξέρεις; 521 00:25:51,027 --> 00:25:53,029 - Δέστε του χειροπέδες. 522 00:25:53,073 --> 00:25:54,596 Γι' αυτό είμαι εδώ! 523 00:25:54,640 --> 00:25:57,947 Ήξερα ότι μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι. 524 00:25:57,991 --> 00:26:00,297 Γεια, δεν χρειάζεται έλεγχος. Όλα είναι εκεί... 525 00:26:00,341 --> 00:26:02,604 Δηλαδή, τουλάχιστον το μισό μου. 526 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 - Τον έπιασα. 527 00:26:04,345 --> 00:26:05,520 Αχ! 528 00:26:05,564 --> 00:26:07,348 Περιμένετε. Γεια, περίμενε. 529 00:26:07,391 --> 00:26:09,480 Περιμένετε. πού πάμε Συλλάβε με, φίλε. 530 00:26:09,524 --> 00:26:10,525 Γεια, το βλέπει κανείς αυτό; 531 00:26:10,569 --> 00:26:12,483 Υπάρχουν μάρτυρες, φίλε. 532 00:26:12,527 --> 00:26:15,312 Γεια σας παιδιά, είστε μαζί όλοι μάρτυρες, καθάρματα! 533 00:26:30,240 --> 00:26:32,939 Αν πρόκειται για τα λεφτά σου, θα σου φέρω τα λεφτά σου, ορκίζομαι. 534 00:26:32,982 --> 00:26:34,636 -Τι θέλεις από μένα; - Βγες έξω. 535 00:26:34,680 --> 00:26:36,203 Ο Γρηγόρης έχει το μικρό σου σετ. 536 00:26:36,246 --> 00:26:37,510 Ούτε καν Ξέρω τι υπάρχει. 537 00:26:37,534 --> 00:26:38,592 Αν λοιπόν γι' αυτό 538 00:26:38,735 --> 00:26:39,893 αυτό είναι, έχεις λάθος τύπο! 539 00:26:39,894 --> 00:26:41,861 Λάθος τύπος, το ορκίζομαι! 540 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 Βόλτα. 541 00:26:43,993 --> 00:26:46,039 Βόλτα. 542 00:26:59,705 --> 00:27:01,532 Στάση. 543 00:27:01,576 --> 00:27:03,946 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία. 544 00:27:03,970 --> 00:27:05,624 τι θέλεις από μένα 545 00:27:05,667 --> 00:27:07,495 Αν με σκοτώσεις, μην τον σκοτώσεις δεν θα βρεις ποτέ 546 00:27:09,715 --> 00:27:12,282 - Φέρε μου τον Λούκας Γκρέγκορι, 547 00:27:12,326 --> 00:27:15,068 και σε αφήνω να ζήσεις 548 00:27:15,111 --> 00:27:16,547 Αυτή είναι η δουλειά σου. 549 00:27:16,591 --> 00:27:18,637 Τι στο διάολο είναι αυτή η δουλειά; 550 00:27:18,680 --> 00:27:19,768 Καλός. 551 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 Αν τον φέρω μέσα... 552 00:27:21,683 --> 00:27:22,945 Ο τύπος έχει πτώματα στο περιουσιακό στοιχείο. 553 00:27:22,989 --> 00:27:25,075 Το θέλω γραπτώς...που το παίρνω προστασία μαρτύρων 554 00:27:25,076 --> 00:27:26,557 πριν τον πλησιάσω. 555 00:27:28,385 --> 00:27:31,084 - Νεύμα, ναι ενδιαφέρεσαι ακόμα 556 00:27:31,127 --> 00:27:33,739 στην πρώτη και τελευταία μου προσφορά. 557 00:27:33,782 --> 00:27:35,523 Ναι, ναι. 558 00:27:35,566 --> 00:27:37,394 - Ο Γρηγόρης πέφτει, και ζεις 559 00:27:37,438 --> 00:27:39,570 θα έλεγα ότι είναι α πολύ καλή συμφωνία σωστά; 560 00:27:39,614 --> 00:27:41,442 Ναί. 561 00:27:41,485 --> 00:27:43,183 [γκρίνια] 562 00:27:43,226 --> 00:27:47,622 Μια ερώτηση ακόμα... 563 00:27:47,666 --> 00:27:49,493 Όλιβ Μόργκαν... 564 00:27:49,537 --> 00:27:51,670 Συμμετέχει; 565 00:27:51,713 --> 00:27:55,064 Ε; - Όχι. 566 00:27:55,108 --> 00:27:56,326 [Guncocks] 567 00:27:56,370 --> 00:27:58,546 Τελική απάντηση, Ίαν. 568 00:28:00,461 --> 00:28:02,637 είσαι σίγουρος 569 00:28:02,681 --> 00:28:05,422 Ναι, είμαι σίγουρος. 570 00:28:05,466 --> 00:28:07,424 - Κοίτα με. 571 00:28:09,862 --> 00:28:12,299 Τώρα είστε υπό κράτηση. 572 00:28:12,342 --> 00:28:13,735 Αχ! 573 00:28:13,779 --> 00:28:16,433 Απλώς προσπαθούμε να το βρούμε. 574 00:28:16,477 --> 00:28:18,305 Το σχολείο είπε ότι η Μόνικα μένει με τη μητέρα της. 575 00:28:18,348 --> 00:28:19,654 Πέρασα από εκεί. 576 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 Μας έχουν οι γείτονες είπε ότι μένει μαζί σου. 577 00:28:21,656 --> 00:28:24,006 - Το σπίτι της μητέρας της είναι ακατάλληλο για παιδί... 578 00:28:24,050 --> 00:28:26,792 Οι άνθρωποι που έρχονται και άδεια, ναρκωτικά και τέτοια. 579 00:28:26,835 --> 00:28:28,489 Ο πατέρας της είναι μέσα φυλακή και αρ 580 00:28:28,532 --> 00:28:30,534 ξέρει τις λέξεις «καλή συμπεριφορά». 581 00:28:30,578 --> 00:28:33,494 Η Μόνικα είναι ότι καλύτερο που έκανε ποτέ αυτή η οικογένεια. 582 00:28:33,537 --> 00:28:34,930 Έχει μόνο δέκα βαθμούς. 583 00:28:34,974 --> 00:28:37,169 - Έλειπε και αυτό στο σχολείο τις τελευταίες δύο μέρες. 584 00:28:37,193 --> 00:28:38,193 Ελέγξαμε. 585 00:28:38,194 --> 00:28:39,630 Αλλά έφυγε σήμερα το πρωί. 586 00:28:39,674 --> 00:28:41,565 - Αν δεν είναι στο σχολείο, που θα μπορούσε να είναι; 587 00:28:41,589 --> 00:28:43,504 Γιατί δεν είναι στο σχολείο. 588 00:28:43,547 --> 00:28:44,766 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 589 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 Ψάχνουμε μόνο την ανιψιά σου. 590 00:28:47,160 --> 00:28:48,509 Θα μπορούσαν να έχουν πραγματικό πρόβλημα. 591 00:28:52,165 --> 00:28:54,428 Δεν ξέρω πού πάνε. 592 00:28:54,471 --> 00:28:57,126 Πάντα όμως παίρνει τη μικρή του αδερφή 593 00:28:57,170 --> 00:28:59,215 σπίτι από τον τόπο του παίζουν μετά το σχολείο. 594 00:28:59,259 --> 00:29:02,523 Αυτή... φροντίζει αυτού του κοριτσιού. 595 00:29:02,566 --> 00:29:06,266 Σας ευχαριστώ. 596 00:29:06,309 --> 00:29:08,355 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 597 00:29:08,398 --> 00:29:10,400 Το θέμα ήταν μετά σπίτι, χωρίσαμε 598 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 και πήρα και τα δύο τα μισά λεφτά. 599 00:29:12,098 --> 00:29:14,578 - Η επαφή σας κανόνισε μια διέξοδο. 600 00:29:14,622 --> 00:29:15,623 Τζόζι; Δεν. 601 00:29:15,666 --> 00:29:16,972 Οι άντρες του Γκρέγκορι. 602 00:29:17,016 --> 00:29:19,105 Θα συναντηθούμε στις τρεις στο βόρειο νησί. 603 00:29:19,148 --> 00:29:21,513 Ένας άντρας που δεν έχω γνωρίσει δεν θα μας πάει ποτέ στο Οντάριο. 604 00:29:21,514 --> 00:29:24,414 - Καλύτερα να μην παίζεις με εμάς, γιατί αν είσαι... 605 00:29:24,458 --> 00:29:26,721 - Ναι, ναι, δουλεύεις για έναν ψυχοπαθή. 606 00:29:26,765 --> 00:29:29,419 Μαντέψτε τι; Όλοι κάνουμε. 607 00:29:29,463 --> 00:29:31,944 - Πόσο πιστεύεις λοιπόν; είχε τον Voight σε αυτό το χρηματοκιβώτιο... 608 00:29:31,987 --> 00:29:33,554 Περίπου μισό εκατομμύριο; 609 00:29:33,597 --> 00:29:34,990 - Φίλε, δεν το έχεις ακούσατε Αντώνιο; 610 00:29:35,034 --> 00:29:38,211 - Έλα, φίλε, όχι το έχεις σκεφτεί; 611 00:29:38,254 --> 00:29:39,692 - Θα έλεγα τα μισά εκατομμύρια, εύκολα. 612 00:29:39,693 --> 00:29:42,519 [Φερμουάρ κλείνει] 613 00:29:42,563 --> 00:29:44,434 Ορίστε, βάλτε αυτό. 614 00:29:44,478 --> 00:29:47,394 Υπάρχει ένα μικρόφωνο μέσα το πίσω μέρος της πόρπης της ζώνης. 615 00:29:47,437 --> 00:29:49,004 Κι αν ο Γκρέγκορι τσεκάρει την τσάντα; 616 00:29:49,048 --> 00:29:50,745 - Για αυτό είναι το ρολό φλας. 617 00:29:50,789 --> 00:29:51,964 Δεν πρέπει να είσαι απατεώνας 618 00:29:52,007 --> 00:29:53,574 επαγγελματίας ή κάτι τέτοιο; 619 00:29:53,617 --> 00:29:54,749 Έχετε αναφορά; 620 00:29:54,793 --> 00:29:56,229 Είναι ανοιχτός διαγωνισμός. 621 00:29:56,272 --> 00:29:58,840 Θα κρατήσουμε επαφή οπτικό και ηχητικό σε όλη την έκταση. 622 00:29:58,884 --> 00:30:02,452 Και αν τα πράγματα πάνε καλά εντάξει, θα αφήσουμε τον σύντροφό σου. 623 00:30:02,496 --> 00:30:04,585 σου υπόσχομαι. 624 00:30:06,630 --> 00:30:09,024 -Είσαι πιο τρομακτικός παρά εγκληματίες. 625 00:30:10,634 --> 00:30:12,201 Να το έχετε υπόψη σας. 626 00:30:13,594 --> 00:30:15,596 [Ηχεί η κόρνα του φέρι] 627 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 - Κοιτάξτε προσεκτικά. 628 00:30:57,029 --> 00:30:58,508 Έχετε προβλήματα στο τέλος σας; 629 00:30:58,552 --> 00:30:59,946 -Είμαστε καλά. Το καράβι περιμένει. 630 00:30:59,947 --> 00:31:01,598 Είναι όλα εκεί; 631 00:31:12,522 --> 00:31:13,741 Έξω κάνει κρύο. 632 00:31:13,784 --> 00:31:15,177 Οπλο! 633 00:31:15,221 --> 00:31:18,572 [Πυροβολισμός, άνθρωποι που ουρλιάζουν] 634 00:31:19,834 --> 00:31:21,444 Στη μια πλευρά! 635 00:31:21,488 --> 00:31:23,055 Αστυνομία του Σικάγο! 636 00:31:30,105 --> 00:31:31,541 Γρηγόριος! 637 00:31:31,585 --> 00:31:32,978 Αχ! 638 00:31:33,021 --> 00:31:34,936 - Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 639 00:31:34,980 --> 00:31:37,156 Κάντε όλοι ένα βήμα πίσω! 640 00:31:37,199 --> 00:31:39,201 Από τη μια πλευρά. 641 00:31:42,726 --> 00:31:45,033 Μην κουνηθείς. 642 00:31:45,077 --> 00:31:47,862 Θα σκοτώσω αυτή τη σκύλα. 643 00:31:47,906 --> 00:31:50,038 - Κανείς άλλος δεν το κάνει πρέπει να πεθάνει εδώ. 644 00:31:50,082 --> 00:31:51,518 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 645 00:31:51,561 --> 00:31:53,085 Αφήστε τα όπλα. 646 00:31:53,128 --> 00:31:55,652 Άσε τα όπλα αμέσως! 647 00:32:03,008 --> 00:32:04,531 - Μετακινηθείτε και θα πυροβολήσω. 648 00:32:04,574 --> 00:32:08,100 Ωραίο και εύκολο, ρίξτε το όπλο. Αφήστε το κορίτσι. 649 00:32:08,143 --> 00:32:10,493 - Τελείωσε. Αφήστε την να φύγει. 650 00:32:10,537 --> 00:32:11,625 -Κάνε το! - Τελείωσε. 651 00:32:11,668 --> 00:32:14,280 -Κάνε το! 652 00:32:14,323 --> 00:32:16,151 Πέτα το! Πέτα το! 653 00:32:16,195 --> 00:32:17,195 Φτου! 654 00:32:17,196 --> 00:32:19,154 - Σήκωσε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι. 655 00:32:19,198 --> 00:32:21,417 [γρυλίζει] 656 00:32:26,553 --> 00:32:29,295 που είναι 657 00:32:32,298 --> 00:32:34,082 έλα εδώ 658 00:32:40,697 --> 00:32:42,656 - Σήκωσέ το. 659 00:32:42,699 --> 00:32:45,528 - Σήκωσέ το! - Σήκω. 660 00:32:51,360 --> 00:32:52,840 - Τον έπιασα. 661 00:32:52,883 --> 00:32:54,885 [γρυλίζοντας] 662 00:32:59,064 --> 00:33:01,588 Έλα! 663 00:33:03,894 --> 00:33:05,896 [σούβλα] 664 00:33:27,527 --> 00:33:30,530 [αναπνέοντας βαριά] 665 00:33:56,991 --> 00:33:58,297 Lukasz Gregory, 666 00:33:58,340 --> 00:34:00,647 αυτοί οι δύο αξιωματικοί τε θα μεταφερθούν τώρα 667 00:34:00,690 --> 00:34:02,997 σε κεντρική κράτηση για επεξεργασία. 668 00:34:03,041 --> 00:34:04,085 Μείνε έτσι. 669 00:34:04,129 --> 00:34:07,306 [αναπνέοντας βαριά] 670 00:34:09,482 --> 00:34:12,398 Μια μέρα θα καταλάβεις πόσο τυχερός ήσουν 671 00:34:12,441 --> 00:34:14,443 Πάμε. 672 00:34:19,535 --> 00:34:21,798 - Χανκ, δεν έπρεπε επιστρέψτε εδώ απόψε 673 00:34:28,675 --> 00:34:30,851 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 674 00:34:30,894 --> 00:34:32,722 Αυτό είναι όλο. 675 00:34:45,344 --> 00:34:47,738 - Ο διευθυντής έλαβε πέντε καταγγελίες ότι η μικρότερη αδερφή της Μόνικα 676 00:34:47,739 --> 00:34:51,001 χτυπήθηκε μέσα διάολε σπάει. 677 00:34:51,045 --> 00:34:52,307 Αυτό το κάθαρμα; 678 00:34:52,351 --> 00:34:54,135 Δεν λέω άλλη μια φορά. Γεια σου! 679 00:34:54,179 --> 00:34:55,702 - Α, θα τη σκοτώσω. για πάντα. πάρε το όπλο μου 680 00:34:55,745 --> 00:34:57,183 - Περίμενε, περίμενε. Δώσε του ένα λεπτό. 681 00:34:57,184 --> 00:34:59,358 - Φεύγεις από την Κρίσταλ Ο Άνταμς εν ειρήνη. 682 00:34:59,401 --> 00:35:02,448 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 683 00:35:03,797 --> 00:35:06,365 - Την επόμενη φορά που με βλέπεις, σου βάζω χειροπέδες. 684 00:35:06,408 --> 00:35:09,063 Αυτά οδηγώ δρόμους. Μην ξεχνάτε. 685 00:35:09,107 --> 00:35:10,717 Τώρα φύγε από εδώ! 686 00:35:16,505 --> 00:35:18,420 - Ξέρεις ότι μπορούσαμε σύλληψη τώρα; 687 00:35:18,464 --> 00:35:20,640 ξέρω 688 00:35:20,683 --> 00:35:21,989 Αλλά πριν πεθάνει η μητέρα μου, 689 00:35:22,032 --> 00:35:24,165 Υποσχέθηκα να φροντίσω από τη μικρότερη αδερφή μου και εγώ 690 00:35:24,209 --> 00:35:25,907 το μόνο που έχω να κάνω για την ασφάλειά της, 691 00:35:25,908 --> 00:35:27,429 όπως είπα ότι θα κάνω. 692 00:35:27,473 --> 00:35:30,780 - Την επόμενη φορά που θα έχετε χρειάζεσαι βοήθεια, καλέστε την αστυνομία. 693 00:35:30,824 --> 00:35:32,304 Δεν τους κλέβεις. 694 00:35:32,347 --> 00:35:34,175 Νομίζεις ότι δεν κάλεσα την αστυνομία; 695 00:35:34,219 --> 00:35:35,742 Όχι εμείς. 696 00:35:38,962 --> 00:35:40,268 Συγνώμη. 697 00:35:40,312 --> 00:35:43,576 γεια... 698 00:35:43,619 --> 00:35:45,186 Σε βλέπω πάλι με αυτή τη στολή, 699 00:35:45,230 --> 00:35:47,319 θα δεις τι σημαίνει συγγνώμη. 700 00:35:52,193 --> 00:35:53,847 - Τι σημαίνει; - Δεν ξέρω. 701 00:35:53,890 --> 00:35:55,414 Χα. 702 00:35:55,457 --> 00:35:58,286 [Σφύριγμα] 703 00:36:00,027 --> 00:36:01,507 Γεια σου, Ρούζεκ. 704 00:36:01,550 --> 00:36:02,856 Ο Αλ. 705 00:36:02,899 --> 00:36:05,859 Άκου, ήσουν ακόμα περίεργος, 706 00:36:05,902 --> 00:36:07,880 Σε έσπευσα νωρίτερα 707 00:36:07,904 --> 00:36:10,429 γιατί μόλις το έμαθα ότι η 20χρονη γυναίκα μου 708 00:36:10,472 --> 00:36:13,127 με απάτησε με ένα οικογενειακός φίλος 709 00:36:13,171 --> 00:36:16,478 Λοιπόν... ήθελες να είσαι σε ένα συζήτηση με τα μεγάλα αγόρια. 710 00:36:16,522 --> 00:36:18,437 Τώρα είσαι σε ένα. 711 00:36:18,480 --> 00:36:21,309 Ναί. 712 00:36:21,353 --> 00:36:25,052 Θεέ μου ξέρεις... 713 00:36:25,095 --> 00:36:28,273 Εννοώ, Αλ, εσύ μένεις στο γκαράζ, ξέρεις. 714 00:36:28,316 --> 00:36:29,535 Θέλω να πω, ξέρω ότι ζεις εκεί 715 00:36:29,578 --> 00:36:31,208 να είσαι κοντά της κόρης σου και των πάντων. 716 00:36:31,232 --> 00:36:32,277 Απλώς σκέφτηκα ότι... 717 00:36:32,320 --> 00:36:33,715 - Άκου, φίλε, Μένω στο γκαράζ 718 00:36:33,839 --> 00:36:35,425 γιατί δεν μπορώ εγκαταλείψω την οικογένειά μου 719 00:36:35,449 --> 00:36:37,190 Τι περιμένεις να κάνουν; 720 00:36:40,328 --> 00:36:42,852 - Θα με πάρεις τώρα; - Όχι, είμαι στο πλευρό σου, Αλ. 721 00:36:42,896 --> 00:36:44,158 Αλλά, ξέρετε τι, θα είναι παγωτό 722 00:36:44,202 --> 00:36:47,727 εγκαίρως για μια δεκαετία; 723 00:36:47,770 --> 00:36:49,859 Είσαι νευρικός. Να είσαι θυμωμένος θα ήμουν έξαλλος. 724 00:36:49,903 --> 00:36:51,818 Όμως... 725 00:36:51,861 --> 00:36:53,385 Δεν ξέρω. 726 00:36:53,428 --> 00:36:55,300 Αν το θέλεις πίσω, θα το ήθελες 727 00:36:55,343 --> 00:36:57,389 πρέπει να παλέψεις για αυτό. 728 00:37:03,308 --> 00:37:05,440 Πάμε. Θα σου φέρω μια μπύρα, εντάξει; 729 00:37:05,484 --> 00:37:06,659 - Πληρώνω. - Ναι. 730 00:37:14,493 --> 00:37:17,104 Είσαι μεγάλος παίκτης; 731 00:37:19,324 --> 00:37:21,282 Πόκερ, εννοώ. 732 00:37:21,326 --> 00:37:23,110 [αναστεναγμός] 733 00:37:23,153 --> 00:37:25,678 Παίζω για τα ψάρια σουηδική με τον γιο μου 734 00:37:25,721 --> 00:37:27,419 Μάλλον όχι σαν τον άντρα σου… 735 00:37:27,462 --> 00:37:30,291 Ο άντρας μου, ο Άσερ. 736 00:37:31,553 --> 00:37:34,121 Πραγματικά είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 737 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα. 738 00:37:38,734 --> 00:37:41,302 τι είσαι εσύ 739 00:37:41,346 --> 00:37:43,043 Δίκαιο. 740 00:37:45,480 --> 00:37:49,049 [Παίρνει μια βαθιά ανάσα] 741 00:37:51,573 --> 00:37:52,966 Σε ποιον; 742 00:37:53,009 --> 00:37:55,795 - Κυρία Ρόσλιν, το χέρι το δικό σου είναι στο πόδι μου 743 00:37:55,838 --> 00:37:57,275 - Λέγε με Λέιλα. 744 00:37:57,318 --> 00:37:59,494 Η Λέιλα... 745 00:37:59,538 --> 00:38:02,671 το χέρι σου είναι στο πόδι μου 746 00:38:02,715 --> 00:38:04,630 [Γέλια] 747 00:38:04,673 --> 00:38:08,155 Ξέρεις τι κοινό έχεις εσύ και ο άντρας μου 748 00:38:10,200 --> 00:38:11,376 Τίποτα. 749 00:38:11,419 --> 00:38:13,595 Σας ενοχλεί; 750 00:38:13,639 --> 00:38:14,683 Δεν. 751 00:38:14,727 --> 00:38:16,424 Θα προσπαθήσετε; 752 00:38:16,468 --> 00:38:17,904 Ω, σε μυρίζω. 753 00:38:17,947 --> 00:38:19,447 - Τι είπα πότε πήρες αυτή τη δουλειά; 754 00:38:19,471 --> 00:38:22,300 Είπα να είμαι μαζί μάτια στη γυναίκα μου. 755 00:38:22,343 --> 00:38:24,303 - Λοιπόν, φυσικά είχες ένα κακή νύχτα στα βιβλία... 756 00:38:24,304 --> 00:38:25,477 Όχι. 757 00:38:25,520 --> 00:38:27,455 Λέω να την πάω στο κρεβάτι, ναι με κάνεις να φαίνομαι ανόητος; 758 00:38:27,479 --> 00:38:29,045 Ήμουν ασαφής με κάποιο τρόπο; 759 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 πήγαινε να πάρεις το παλτό μου μετά φέρτε το αυτοκίνητο. 760 00:38:38,446 --> 00:38:41,057 Έριν Λίντσεϊ. 761 00:38:41,101 --> 00:38:43,103 Ο Στιβ Κοτ. 762 00:38:43,146 --> 00:38:44,800 Έχω προβλήματα εδώ; 763 00:38:44,844 --> 00:38:48,891 - Κανένα πρόβλημα. Θέλω να σε πάρω έξω για δείπνο. 764 00:38:48,935 --> 00:38:52,852 - Είναι αργά, είμαι και σπασμένος Δεν συναντιέμαι με δικηγόρους. 765 00:38:52,895 --> 00:38:54,854 Δεν μου αρέσουν καν πολύ δικηγόροι. 766 00:38:54,897 --> 00:38:58,118 - Δεν είναι ραντεβού. Είναι μια προσφορά εργασίας. 767 00:38:58,161 --> 00:39:00,338 Είμαι εδώ εκ μέρους ο εισαγγελέας του κράτους. 768 00:39:00,381 --> 00:39:04,864 Πώς ακούγεται η οδήγηση του δικού σας; task force για τις ομοσπονδίες; 769 00:39:04,907 --> 00:39:07,519 [ρουθουνίζει] 770 00:39:07,562 --> 00:39:09,956 Ακούστε, ευχαριστώ για την προσφορά αλλά... 771 00:39:09,999 --> 00:39:11,610 - Σκέψου το. 772 00:39:11,653 --> 00:39:14,656 Αν πεινάς και θέλεις το συζητάς, τόσο το καλύτερο. 773 00:39:34,850 --> 00:39:38,245 - Εεε. - Η Ελιά κοιμάται. 774 00:39:38,288 --> 00:39:40,639 Ήταν... 775 00:39:40,682 --> 00:39:44,294 αρκετά κουρασμένος. 776 00:39:44,338 --> 00:39:47,907 τι είπε ο γιατρός 777 00:39:47,950 --> 00:39:51,650 - Είπε ότι το παιδί κάνει πολύ καλά. 778 00:39:51,693 --> 00:39:53,565 Είναι αγόρι. 779 00:39:56,306 --> 00:39:57,873 Αγόρι. 780 00:39:57,917 --> 00:40:00,789 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 781 00:40:00,833 --> 00:40:02,269 Ωχ καλά... 782 00:40:02,312 --> 00:40:04,445 [γελάνε και οι δύο] 783 00:40:04,489 --> 00:40:05,968 Ναι. 784 00:40:09,276 --> 00:40:10,320 φαίνεσαι καλά 785 00:40:11,757 --> 00:40:14,586 νιώθω καλά 786 00:40:14,629 --> 00:40:17,240 Συναντήθηκα με έναν υπεύθυνο προσλήψεων. Εγώ Σκέφτομαι το σώμα του σήματος. 787 00:40:17,284 --> 00:40:19,852 - Το σώμα του σηματοδότηση, αυτό είναι... 788 00:40:19,895 --> 00:40:21,582 Θέλω να πω, χρειάζεσαι κολέγιο για αυτό. 789 00:40:21,583 --> 00:40:24,378 - Ναι, σκέφτομαι και στο κολέγιο. 790 00:40:24,422 --> 00:40:26,554 Έχεις πολλά στο μυαλό σου. 791 00:40:26,598 --> 00:40:28,991 - Ναι, ξαφνικά, ναι. 792 00:40:32,168 --> 00:40:33,953 Μπαμπά, δεν ήξερα. 793 00:40:33,996 --> 00:40:35,781 Ο Όλιβ μόλις μου έδωσε πες μου τι πέρασες. 794 00:40:35,824 --> 00:40:36,999 -Εγώ... - Α... 795 00:40:37,043 --> 00:40:39,045 - Απλώς... Τα έχεις πήρε τα αγόρια; 796 00:40:39,088 --> 00:40:41,613 Ναι, ένας είναι... ένας είναι νεκρός. 797 00:40:41,656 --> 00:40:44,267 Οι άλλοι... 798 00:40:44,311 --> 00:40:46,618 Δεν θα δει ποτέ το εξωτερικό ενός κελιού. 799 00:40:49,534 --> 00:40:52,101 Θέλω να ξέρεις... 800 00:40:52,145 --> 00:40:55,235 Ότι αυτό είναι οικογένεια 801 00:40:55,278 --> 00:40:57,367 το δικό μου και θα τους δώσω ασφάλεια. 802 00:40:59,413 --> 00:41:03,286 Εντάξει, πάω για ύπνο. 803 00:41:03,330 --> 00:41:05,071 Όμως... 804 00:41:05,114 --> 00:41:07,116 ευχαριστώ 805 00:41:12,382 --> 00:41:14,472 Καλό. 806 00:41:14,515 --> 00:41:15,515 Τζάστιν... 807 00:41:18,171 --> 00:41:19,346 Κοίτα, υπάρχει... 808 00:41:19,389 --> 00:41:21,348 Όσο η Ελιά μετακομίζει στη βάση... 809 00:41:26,571 --> 00:41:28,007 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε... 810 00:41:28,050 --> 00:41:30,331 Θα πρέπει να το σκεφτείς την κάνεις τίμια γυναίκα. 811 00:41:36,537 --> 00:41:39,497 Είναι το δαχτυλίδι της μητέρας σου.